PAM新展“长效设计：思考与实践”7月3日开幕！

山口县手工艺人原田和明所做自动机械人偶，于明珠美术馆“长效设计：思考与实践”展出现场

明珠美术馆新展

“长效设计：思考与实践”

7月3日周日开幕！

未来是新的，过去也是新的。

司空见惯的世界如今令人耳目一新，

我们的眼睛再次深刻地体味一切。

——柳宗悦

“长效设计”理念上海首个大型展览

“不新做”的“另一种设计”

9个单元600余件设计佳品

日本47个都道府县设计巡游

10位中国设计师与品牌全新探索

深入地域特色物产传统与现代风貌

探寻可持续发展之路与长销经典的秘密

宫城县手工艺人村山耕二所做玻璃器皿，于明珠美术馆“长效设计：思考与实践”展出现场

上海明珠美术馆将于2022年7月3日至11月6日，举办“长效设计：思考与实践”展览。作为“长效设计”理念在上海的首个大型展览，此次以9个单元600余件展品，全面系统地介绍了设计活动家长冈贤明独特鲜明的设计思考与多领域实践，不仅囊括“长效设计”在日本的丰硕成果，还特别甄选呈现了10位中国设计师与品牌各具特色的长效设计探索。

秋田县手工艺人田村一以当地丰富的大自然为灵感，用陶土制作器物，于明珠美术馆“长效设计：思考与实践”展出现场

“长效设计”理念由日本设计活动家长冈贤明提出，他说“我们应该以爱惜之心对待物品，并了解经得起长久使用的物品其价值所在。”我理解，这是一种对人与物、人与人的关系的重新思考，试图对“如何获得真正幸福的生活”的一种发问，并用调研、展览、商业、出版等长期项目探索与分享。

卷心菜是群马县名特产，上方这张卷心菜插画海报登上了《d设计之旅：群马》的封面；下方是达摩不倒翁产地群马县高崎市的“高崎达摩”，于明珠美术馆“长效设计：思考与实践”展出现场

长冈贤明对“长效设计”理念的实践，结合了产品设计，但并非设计新的产品，是对产品设计的再思考，并深入各具风貌的地域设计，展开了高度关联且立体的调研、研究、思考和实践。这些实践包括与品牌、与设计师的合作，包括开办D&DEPARTMENT商店，以及与诸如川久保玲等时尚领军人物的合作，也包括杂志与书籍的出版等。传递他的思考与实践的书籍、刊物，很多也已在中文世界被翻译和出版。“长效设计”令设计之物拥有了时间和情感的维度。

engraft（嫁接）餐具套装，于明珠美术馆“长效设计：思考与实践”展出现场

近年来，中国设计领域亦不断展现出令人赞叹的创造力和活力，为拓展可持续设计的方法、可能性与边界做出贡献。本次展览特别策划了“回声：本土设计师的探索”单元，包括以下10位中国设计师与品牌的探索创作：碧山工销社、engraft、klee klee、宋悠洋（PEELSPHERE®）、吴滨（未墨）、杨韬（涩品®）、祎设计、易洪波（夏木织物）、张雷 & Christoph John & Jovana Zhang（品物流形PINWU）、张娜（再造衣银行）。

雀替：原属于澍德堂改建之前的徽派老宅，于明珠美术馆“长效设计：思考与实践”展出现场

明珠美术馆希冀以新视角启迪另一种思考，在其构建的场域中持续生发“氧气”，引发各行各业人士共同探讨人与物、设计与生活、地域文化与可持续发展、商业与人文等与当下境况息息相关的诸多议题。在今天，在设计与文创产业的发展获得了前所未有的关注，对环境的尊重、对美好生活的追求业已在社会各界达成广泛共识的大背景下，或许，有关设计的思考可以比简单的囿于一品一物的产品设计，仅关心销量与利润指标的商品设计走得更远一些。正如长冈贤明所说：“我们将迎来一个精彩的时代。一个发现器具本原价值的时代。”

鸟取县手工艺人山下裕代所做陶瓷器皿，于明珠美术馆“长效设计：思考与实践”展出现场

虽然疫情使展览不得不延期举办，但我想这个项目也因此有了新的语境，可以说特别应景——这个展览不止于“可持续设计”，大家将有机会重新审视“一器一物”“一蔬一饭”，重新发觉“地域设计”的魅力，重新感受“惜物”于“长情”，并了解很多新鲜而具体的观念与方法。（节选自展览序言）

展览预告，复习请戳

什么是长效设计？抢先预览

温馨提示

此次展览的早鸟票将延长使用期限

已购买早鸟票的观众可在开幕后

整个展期内选择时间预约观展

P.S.目前六八折预售票仍在售

欢迎扫码选购

预售专享55元/人（展期通用）

原价80元/人 150元/双人

P.P.S.新展预售礼

单人门票+书籍《另一种设计：长冈贤明的工作》=119元（原价158元）

亲子套票：90元/双人（限一位成人与一位本科及以下学生同时入场，展期通用）

儿童观展：一位持票成人可免费携一位身高1.2米及以下的儿童观展

学生/老人票：45元/人，学生可凭本人学生证（本科及以下），65岁以上老人凭本人证件可享，请于展览现场购买

免费观展：医护人员、军人、消防员、残障人士凭本人证件可享

预约观展指南

Step 1：提前线上预约观展

开馆期间，明珠美术馆采取实名制预约（暂不开放团队预约），请您合理规划行程，在购票后提前通过“文旅一码游”小程序预约观展场次。一人一日仅限预约一次，如当日预约人数已满，请选择其他时间。

扫码预约

Step 2：入馆出示预约记录+“四码”必检管理（场所码、随申码、行程卡、核酸检测信息）

观展当日请于入口处扫描明珠美术馆场所码，出示行程卡、健康码，需持有绿码、72小时内（以采样时间为准）核酸检测阴性证明且现场测量体温无异常（低于37.3摄氏度）方可入馆。已预约且购票的观众点击场所码左下角的访客登记出示预约记录，即可凭预约码换取纸质票入场。

★ 对于无智能手机的观众（包括老年人和儿童），将采取登记身份证号、手机号等信息，或同行家庭成员出示“亲属随申码”等措施，进行人工服务引导。

★ 参观时请全程佩戴好口罩，建议错峰观展，避免人群密集，积极配合政府要求疫情防控工作，感谢您的理解与配合。

如有购票或预约观展疑问

欢迎微信留言或致电美术馆票台

电话[phone]

期待与您相见~

展览信息

长效设计：思考与实践

展览日期：2022年7月3日—11月6日

展览地点：明珠美术馆（上海市吴中路1588号爱琴海购物公园8楼）

参观时间：每周一闭馆；

周二至周四10:00-19:00（18:00停止入场）；

周五至周日10:00-22:00（21:00停止入场）

出品人：李爽

总策划：李丹丹

策展人：长冈贤明、左靖

主办：上海新华发行集团、红星美凯龙家居集团

承办：明珠美术馆

协办：左靖工作室、D&DEPARTMENT

特别支持：上海市对外文化交流协会

鸣谢：日本国驻上海总领事馆

“回声：本土设计师的探索”单元参展设计师/品牌（按音序排列）：碧山工销社、engraft、klee klee、宋悠洋（PEELSPHERE®）、吴滨（未墨）、杨韬（涩品®）、祎设计、易洪波（夏木织物）、张雷 & Christoph John & Jovana Zhang（品物流形PINWU）、张娜（再造衣银行）

空间设计：小大建筑设计事务所

平面设计：PAY2PLAY

LONG LIFE DESIGN: THINKING AND PRACTICE

Duration: 2022.07.03—11.06

Venue: Pearl Art Museum (8F Aegean Place, 1588 Wuzhong Road, Shanghai, China)

Hours: Closed Monday

Tuesday-Thursday 10:00-19:00 (Last admission 18:00)

Friday-Sunday 10:00-22:00 (Last admission 21:00)

Producer: Li Shuang

General Planner: Li Dandan

Curators: Nagaoka Kenmei, Zuo Jing

Organizers: Shanghai Xinhua Distribution Group, Red Star Macalline Group

Presented by Pearl Art Museum

Co-organizers: Zuo Jing Studio, D&DEPARTMENT

Special Support: Shanghai International Culture Association

Thanks: Consulate-General of Japan in Shanghai

Designers/Brands in the Unit of “Echoes: Explorations of the Local Designers” (Listed alphabetically by last name): Bishan Crafts Cooperatives, engraft, klee klee, Song Youyang (PEELSPHERE®), Ben Wu (WEI MO), Yang Tao (Se-P®), Yi Design, Yi Hongbo (SUMMERWOOD), Zhang Lei & Christoph John & Jovana Zhang (PINWU), Zhang Na (Reclothing Bank)

Space Design：kooo architects

Graphic Design: PAY2PLAY